美國(guó)帝強(qiáng)公司便攜式水分儀

M-3G使用說(shuō)明書

（中文版）

帝強(qiáng)公司革命性的新科技將便攜式水分儀帶入了競(jìng)爭(zhēng)中的地位。此項(xiàng)革新允許你直接鏟入樣品或從漏斗中接入，結(jié)果馬上出來(lái)。每次測(cè)量時(shí)不需要杯子倒入或?qū)⒈有希@就意味著一次你可以讀取3個(gè)高度準(zhǔn)確的數(shù)據(jù)，而其他品牌的儀器一次只能讀取一個(gè)數(shù)據(jù)。方便讀數(shù)的顯示器使你可以馬上看到結(jié)果并進(jìn)行下一個(gè)測(cè)試。它的重量只有1磅多點(diǎn)，皺紋狀的金屬池比重其2到3倍的儀器更為耐用，讓你擁有數(shù)年的操作。USB接口可以讓你從帝強(qiáng)網(wǎng)站上直接下載不同谷物校準(zhǔn)數(shù)據(jù)。

測(cè)試操作程序（只需三步）：

1. 裝滿谷物樣品  2.  按下Test鍵    3.  得到結(jié)果

Basic Key Functions基本鍵功能：

ON/HOME：按下此鍵將開(kāi)啟儀器或返回到主菜單。

ENTER：按下此鍵則指針?biāo)傅捻?xiàng)會(huì)被選定或數(shù)值被保存。

UP：按下此鍵會(huì)將指針向上移動(dòng)或增加選定的數(shù)值。

DOWN：按下此鍵會(huì)將指針向下移動(dòng)或減少選定的數(shù)值。

Testing A Grain Sample檢測(cè)A種谷物樣品：

按ON/HOME鍵打開(kāi)儀器并允許儀器自檢。

當(dāng)儀器完成自檢時(shí)，將谷物倒?jié)M樣品池并按ENTER鍵。

儀器會(huì)提示樣品正在檢測(cè)中。

儀器檢測(cè)完成時(shí)，水分值會(huì)顯示出來(lái)。

注意：打開(kāi)儀器前以及儀器自檢時(shí)，樣品池和抽屜必須是空的和移開(kāi)的。

Changing The Product(Grain)更換樣品（谷物）：

從主菜單中用上下箭頭選擇谷物，然后按下ENTER。

在樣品顯示的頁(yè)面上，用上下箭頭要檢測(cè)的谷物，然后按下ENTER。

這樣要檢測(cè)的谷物名稱就會(huì)顯示在主菜單的最頂端了。

Adjusting the Unit Bias (Matching to Elevator)調(diào)節(jié)儀器偏差（以適應(yīng)糧庫(kù)）：

從主菜單中用上下箭頭選擇BIAS，然后按下ENTER。

在BIAS頁(yè)面中選擇默認(rèn)來(lái)重新儲(chǔ)存出廠值或更改目前的設(shè)置。

按下ENTER，用上下箭頭來(lái)調(diào)節(jié)最后的水分值。

Adding A Sample to The Average(Quick Key)增加A樣品平均值（快捷鍵）：

要快速加入一種樣品到平均值中，在測(cè)定完水分后按下ENTER鍵。屏幕將會(huì)提示樣品已經(jīng)被加入到平均值中并顯示樣品號(hào)碼。

按下ON/HOME鍵返回到主菜單中。

Averaging平均值：

Adding to the Average增加平均值

從主菜單中用上下箭頭選擇AVERAGE，然后按下ENTER鍵。

在AVERAGE頁(yè)面上選擇ADD TO后按下ENTER。最后測(cè)試過(guò)的樣品將會(huì)被加入到平均值中。

Reading the Average讀取平均值

從主菜單中用上下箭頭選擇AVERAGE，然后按下ENTER鍵。

在AVERAGE頁(yè)面上選擇READ后按下ENTER鍵。這時(shí)所有儲(chǔ)存的樣品的平均值都會(huì)顯示出來(lái)。用上下箭頭選擇樣品，屏幕底部會(huì)顯示出數(shù)據(jù)。

Clearing the Average清除平均值

從主菜單中用上下箭頭選擇AVERAGE，然后按下ENTER鍵。

在AVERAGE頁(yè)面上選擇CLEAR后按下ENTER鍵。此時(shí)樣品平均值將被清除。

Checking Battery Voltage檢查電池容量

從主菜單中用上下箭頭選擇UNIT STEUP，然后按下ENTER鍵。

在UNIT STEUP頁(yè)面上用上下箭頭選擇INFORMATION。

在INFORMATION頁(yè)面上，儀器將會(huì)顯示部件號(hào)碼，序列號(hào)，軟件版本，模式版本，帝強(qiáng)和電池容量。

此儀器是符合FCC規(guī)則第15章節(jié)的要求。操作應(yīng)遵照以下條件：（1）儀器

不可以引起有害的干擾，并且（2）儀器必須承受任何可接受到的干擾，包

括該干擾可能引起儀器誤操作。

注意：儀器已經(jīng)測(cè)試符合B類數(shù)字設(shè)備的限制，遵照FCC規(guī)則第15章節(jié)

的要求。此限制是為了在居民區(qū)安裝時(shí)提供合理的防止有害干擾的保護(hù)。

儀器產(chǎn)生，使用并可以發(fā)射無(wú)線電頻率能量，如果不按照操作說(shuō)明安裝和

使用，可能會(huì)對(duì)無(wú)線電通訊產(chǎn)生有害干擾。但是不能保證在某些特殊安裝

中不會(huì)發(fā)生干擾。如果儀器對(duì)無(wú)線電或電視接收產(chǎn)生了干擾，可以通過(guò)將

儀器打開(kāi)或關(guān)閉來(lái)判定。建議使用者按以下方法多試幾次，消除干擾：

50. 重新調(diào)整接收天線

50. 調(diào)整儀器和接收裝置的距離

50. 向經(jīng)銷商或的無(wú)線電/電視工程師咨詢

警告：未經(jīng)過(guò)帝強(qiáng)公司認(rèn)可而作出更改，帝強(qiáng)公司可以禁止使用儀器

加拿大ICES-003聲明

此B類數(shù)字設(shè)備符合加拿大設(shè)備干擾條例中的所有要求（Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.）

技術(shù)規(guī)格

附      件

錯(cuò)誤代碼

當(dāng)顯示“manual”符號(hào)和數(shù)字時(shí)表示有錯(cuò)誤發(fā)生。具體解釋及解決方法見(jiàn)下：

20---水分低于校準(zhǔn)值的限制。如果你覺(jué)得樣品應(yīng)該在選擇的范圍內(nèi)，則調(diào)節(jié)偏差使它在范圍。

22----水分高于校準(zhǔn)值的限制。如果你覺(jué)得樣品應(yīng)該在選擇的范圍內(nèi)，則調(diào)節(jié)偏差使它在范圍。

24----水分參數(shù)超出范圍。通常未裝入樣品測(cè)試會(huì)出現(xiàn)此情況。

38，78，90和92----請(qǐng)與帝強(qiáng)公司聯(lián)系。

裝樣方法

儀器應(yīng)用的技術(shù)補(bǔ)償密度來(lái)消除樣品稱重影響，包括在測(cè)量池中樣品的擠壓變化。某些谷物校準(zhǔn)提供了的密度補(bǔ)償，然而其它校準(zhǔn)會(huì)受到樣品擠壓的輕微影響。因此，推薦標(biāo)準(zhǔn)裝樣方法是直接鏟入樣品或接滿從高處落下的樣品。如需倒入，則需要快速將谷物倒入測(cè)試池中，不要慢慢倒?？傊獔?jiān)持用一種方法填充樣品。偏差調(diào)整可以更正不同裝樣方法帶來(lái)的小誤差。

清空測(cè)試池

當(dāng)儀器打開(kāi)時(shí)，樣品池務(wù)必要是空的。

USB的連接

連接PC機(jī)：M-3G可以用USB線連接到PC（個(gè)人電腦）機(jī)上。在帝強(qiáng)公司網(wǎng)站上下載可執(zhí)行文件，PC機(jī)就可以與儀器對(duì)話并重新輸入原校準(zhǔn)文件或新的校準(zhǔn)文件。同樣，語(yǔ)言模式也具有相同的功能，允許儀器設(shè)定不同的語(yǔ)言模式。USB的連接使得校準(zhǔn)和自檢信息大大超越了其本身。

相關(guān)文件在帝強(qiáng)公司的網(wǎng)站上提供。

：

下載M-3G的文件：以下與M-3G相關(guān)的文件可供下載：

50. 操作和文件指導(dǎo)

M-3G_Operation.pdf

50. PC通訊程序（可執(zhí)行程序）

PMTutility.exe

50. 語(yǔ)言文件

English-111110001.txt（典型）

50. 產(chǎn)品定義文件

Soybeans-111120002.txt（典型）

M-3G_Operation.PDF：此文件提供了儀器操作的具體信息以及下載文件的過(guò)程的信息。

PMUtility.exe：此可執(zhí)行文件可以從當(dāng)?shù)氐?/font>PC機(jī)上下載并保存在子目錄下。一旦下載下來(lái)，        

無(wú)須安裝即可立即使用。

English-      ：這是一個(gè)典型的語(yǔ)言文件。所有的文件都是文本文件并可以在記事本上閱

111110001.txt   讀，它包含了M-3G新定制的語(yǔ)言要求的所有短語(yǔ)。文件的編號(hào)111110001.txt。

Soybeans-    ：與語(yǔ)言模式相似，所有的文件都是文本文件。此文件包含了使用M-3G的

111120002.txt   產(chǎn)品的全部信息。文件的編號(hào)即111120002.txt

在M-3G上加載 1.下載PMTUtility.exe文件并儲(chǔ)存在當(dāng)?shù)?/font>PC機(jī)中方便的路徑中

新產(chǎn)品的步驟      2.下載Product Definition并儲(chǔ)存到當(dāng)?shù)?/font>PC機(jī)中方便的路徑中

(語(yǔ)言模式同樣)     3.從M-3G上將電池面板上移開(kāi)并用普通的USB線連接PC機(jī)和儀器

4.開(kāi)始PMTutilty.exe（雙擊文件夾）

5.打開(kāi)M-3G。連接M-3G的次序首先是PMTutilty.exe并打開(kāi)M-3G。

6.用PC機(jī)，確定目前儀器中有多少種產(chǎn)品目錄。如果四個(gè)目錄都用了，要加入一種新的則必須要?jiǎng)h除一個(gè)舊的目錄。刪除工作一定要在加入新目錄前進(jìn)行

7.用“File”或“File Open”打開(kāi)產(chǎn)品目錄。它的內(nèi)容會(huì)顯示在窗口中。選擇“Send File”。這樣新的產(chǎn)品目錄就會(huì)輸入近儀器中

8.關(guān)機(jī)并將儀器與USB線斷開(kāi)。重新開(kāi)機(jī)并檢查新產(chǎn)品是否可供選擇。